Blog Post

Tansania verbannt Plastiktüten

Wichtige Info für alle Tansania-Reisenden: Ab 1. Juni 2019 ist es verboten, Tragetaschen aus Plastik zu benutzen...

Tansania setzt einen großen Schritt in Sachen Umweltschutz. Ab Juni 2019 ist es verboten, Plastik-Tragetaschen zu verwenden.
In aller Kürze: Wenn du nach Tansania (Festland) reisen möchtest, darfst du keine Plastiktüten bzw. Plastiksackerl im Gepäck haben. Ausgenommen ist einGefrierbeutel mit Zippverschluss, den du für die Toilettartikel im Handgepäck verwendest. Bei der Einreise wird das Gepäck kontrolliert. Hier ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen.
Hier findest du die ganze Aussendung der Regierung, die an alle Tansania-Touristen gerichtet ist.

Originaltext der Aussendung der Regierung (ins Deutsche übersetzt)

HINWEIS FÜR REISENDE, DIE TANSANIA BESUCHEN WOLLEN

Die tansanische Regierung möchte den Reisenden, die planen, Tansania zu besuchen, offiziell mitteilen, dass ab dem 1. Juni 2019 alle Kunststoff-Tragetaschen unabhängig von ihrer Dicke am Festland von Tansania nicht mehr importiert, exportiert, hergestellt, verkauft, gelagert, geliefert und verwendet werden dürfen.

Plastik- oder Plastikverpackungen für medizinische Dienstleistungen, Industrieprodukte, Bauindustrie, Landwirtschaft, Lebensmittel-, Sanitär- und Abfallwirtschaft sind jedoch nicht verboten.

Besuchern Tansanias wird empfohlen, Plastik-Tragetaschen oder Gegenstände in Plastiktragetaschen nicht im Koffer oder im Handgepäck zu vermeiden, bevor sie nach Tansanias reisen. Für diese Angelegenheit wird an allen Einreisestellen ein spezieller Schalter eingerichtet.

Als "Ziploc-Beutel" bezeichnete Kunststofftaschen, die speziell zur Mitnahme von Toilettenartikeln verwendet werden, sind zulässig, da erwartet wird, dass sie im ständigen Besitz der Besucher bleiben und nicht im Land entsorgt werden.

Die Regierung beabsichtigt nicht, dass Besucher in Tansania durch das Verbot ihren Aufenthalt als unangenehm empfinden. Die Regierung geht jedoch davon aus, dass unsere Besucher die Notwendigkeit verstehen, die Umwelt zu schützen und unser Land sauber und schön zu halten, und daher die kleinere Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen werden, die sich aus dem Verbot von Plastiktüten ergeben.

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: ps@vpo.go.tz, +255 685 333 444, +255 743 715 62

Herausgegeben von der Government Communication Unit

Originaltext der Meldung auf Englisch (Quelle: January Makamba auf Twitter am 16.5.2019 )

NOTICE TO TRAVELERS PLANNING TO VISIT TANZANIA

The Government of Tanzania wishes to make an official note to travelers planning to visit Tanzania that from 1st June 2019 all plastic carrier bags, regardless of their thickness will be prohibited from being imported, exported, manufactured, sold, stored, supplied and used in Mainland Tanzania.

However, plastic or plastic packaging for medical services, industrial products, construction industry, agricultural sector, foodstuff, sanitary and waste management are not prohibited.

Visitors to Tanzania are advised to avoid carrying plastic carrier bags or packing plastic carrier bags or items in plastic carrier bags in the suitcase or hand luggage before embarking on visit to Tanzania. Special desk will be designated at all entry points for surrender of plastics carrier bags that visitors may be bringing into Tanzania.

Plastics carrier items known as "ziploc bags" that are specifically used to carry toiletries will be permitted as they are expected to remain in the permanent possession of visitors and are not expected to be disposed in the country.

The Government does not intend for visitors to Tanzania to find their stay unpleasant as we enforce the ban. However, the Government expects that, in appreciation of the imperative to protect the environment and keep our country clean and beautiful, our visitors will accept minor inconveniences resulting from the plastic bags ban.

For further inquiries please contact: ps@vpo.go.tz , +255 685 333 444, +255 743 715 62

Issued by Government Communication Unit


Melanie Sitoy • 16. Mai 2019
von Melanie Sitoy 20. November 2019
Seine ganze Kindheit lang hat ein Maasai-Junge die wichtige Aufgabe, sich um Kälber, Schafe, Ziegen und Kühe zu kümmern. Er ist somit ein bedeutendes Mitglied der Familie und des Bauernhofs. Die Maasai nennen ihn Olayoni.
von Melanie Sitoy 6. August 2019
Der riesige Feigenbaum, von den Maasai „Oreteti“ genannt, ist ein wichtiger Teil ihres Glaubens. Hier kommen Männern und Frauen hin, um ihre Gebete an Gott zu sprechen. Jahrhundertalte religiöse Rituale und Zeremonien finden statt.
von Melanie Sitoy 10. Juni 2019
Die Maasai-Krieger wechseln nur ungefähr alle 7 Jahre. Somit ist das mehrwöchige Fest zum Ende dieser Zeit etwas ganz Besonderes. Alle Krieger eines Maasai-Klans verabschieden zur gleichen Zeit ihre Kriegerzeit und das sind Hunderte.
von Melanie Sitoy 5. April 2019
Der Lake Natron lädt nicht zum Baden ein. Er ist nur bis zu 4 Meter tief und 60 bis 70 Grad heiß. Auch als Lebensraum ist es dort für Pflanzen und Tiere nicht einladend. Nur die Zwergflamingos stört das heiße Wasser nicht.
von Melanie Sitoy 17. März 2019
Eine Premiere!! Einige Gäste unserer aktuellen Safari-Gruppe sind bereits in Ketumbeine angekommen, 2 Tage früher als die Anderen. Sie wollen bei den "Naapok Bead Ladies" verweilen, die Maasai-Frauen kennenlernen und von ihnen das typische Perlenknüpfen erlernen. Gestern gab es eine große Begrüßung. Fast alle Maasai-Frauen sind gekommen. Sie haben die Neuankömmlinge begrüßt, mit ihnen getanzt und gesungen. Heute wird gewerkt und geknüpft. Im Schatten des großen Sonnendachs sitzen sie nun und lernen die Techniken, um einen traditionellen Perlenschmuck herzustellen. Sie stärken sich mit Milchtee (Chai) und erfahren einen ganz besonderen kulturellen Austausch. Für beide Seiten ist dies ganz neu. Unsere Gäste lernen die Frauen und die Maasai-Kultur näher kennen. Und diese wiederum bemühen sich in ihrer neuen Rolle als Lehrerinnen. Noch nie haben die Frauen einer/einem Europäer/in etwas beigebracht. Unser Guide Lemayan hilft immer wieder bei den kleinen Sprachbarrieren. Gar nicht so leicht... - Aber bei kleinen Missverständnissen wird auch schon mal viel gelacht, weil das Lachen funktioniert hier und dort genau gleich. Du möchtest länger in Tansania verbringen und die Maasai besser kennenlernen? Wir bieten 2019 diese Erweiterung als Option zu all unseren Gruppenreisen an. Mehr Infos findest du hier...
von Melanie Sitoy 5. März 2019
Da hat auch Lemayan Ole Sitoy gestaunt. Er einer der beiden Maasai, welche die Safari-Firma gegründet haben. Auch Lemayan führt einige Touren. Zebras zählen zu den klassischen Wildtieren im Norden Tansanias, rund um den Ngorongoro Crater und in der Serengeti. Sie sind ein wichtiger Teil des Ökosystems. Kühe wiederum sind Teil des "Livestock" der Maasai, domestizierte Nutztiere und ihr größter Reichtum. Als Hirtenvolk leben sie von und mit ihren Rinderherden. Wenn in der Trockenzeit die Gräser rar werden, wandern die Hirten viele Kilometer bis zu den nächsten Weideflächen, verweilen dort und ziehen erst wieder zurück, wenn sich die Kühe gut erholt haben. "Dass Wildtiere neben unseren Kühen grasen, kenne ich nur vom Ngorongoro Crater, der ja ein streng kontrolliertes Naturschutzgebiet ist", berichtet Lemayan. Er musste unbedingt ein Foto machen und möchte es mit euch teilen. Das war Mitte Februar 2019 in der Nähe vom Gilai Village. Im Hintergrund sieht man den Berg Gilai, direkt an der Wanderroute unserer beliebten Walking Safaris von Ketumbeine bis zum Lake Natron. Mehr Infos zu den Wanderreisen findest du hier…
von Melanie Sitoy 12. Februar 2019
Das Naturwunder in den Serengeti-Plains in der Nähe der Oldupai Schlucht. Unsere Gruppenreisen (Standard-Route) kommen bei der Düne vorbei und können sie mit allen Sinnen bestaunen, ergreifen und besteigen.
von Melanie Sitoy 20. Januar 2019
Regen bedeutet Segen für die Maasai. Zwischen November und März ist Regenzeit in Nordtansania, wenn es der Klimawandel so will.
von Melanie Sitoy 26. Dezember 2018
Weihnachten wird bei den Maasai nicht so wie bei uns gefeiert. Trotzdem verbringen wir gerade die Feiertage ganz besonders.
Share by: